4.1 . Le Président et le bureau élargi

Brigitte Nagel , Présidente et responsable pour les jumeaux antibois

Dr. Lukas Schachner , vice président, responsable pour les jumeaux avec Barnsley et Bethlehem

Robert Abzieher , vice président, responsable pour les jumeaux avec Faenza

Uschi Stöhr , responsable pour les jumeaux avec Hungary

Ingrid Schnierer , secrétaire

Beate Franke , trésorière

Karin Rauscher , Conseiller municipal

Erwin Maas , activités sur Internet


4.2. Objectifs fixés par l’association

Pourquoi un jumelage de villes ?

« Town twinning is twinning people ». Traduisez librement : « Jumelez des villes et vous jumellerez leurs habitants »
Participer à la vie active des relations entre villes jumelées équivaut à œuvrer pour une Europe des citoyens. Faire la connaissance de l’autre conduit bien souvent à nouer plus rapidement que prévu des amitiés personnelles – au-delà des frontières, des couches sociales, des générations, des sexes, des associations, des métiers et des partis politiques. De plus, cela facilite l’apprentissage de la langue du voisin, pour soi-même, mais également pour ses enfants.

Que fait l’association ?

Nous rendons régulièrement visite à nos villes jumelées et recevons de façon aussi régulière la visite d’amis venant de ces villes. Nous organisons à cet effet un programme pour leur séjour. Ces amis sont logés par les membres de l’association, tout comme nous sommes logés chez eux. Ceci nous permet, de part et d’autre, de nous familiariser avec la vie quotidienne, la culture et la mentalité de nos partenaires et amis.
Nous soutenons les écoles allemandes de l’enseignement secondaire du premier cycle (Hauptschule) à nouer des contacts avec les écoles des villes jumelées.

Comment travaille l’association ? Que faisons-nous ?

Les membres de l’association se rencontrent régulièrement, une fois par mois, au restaurant « Krone » à Schwäbisch Gmünd-Straßdorf pour discuter, échanger des idées, s’informer et se retrouver entre bons amis.
Le bureau se réunit à des intervalles irréguliers. Il diffuse régulièrement des informations concernant les actualités venant d’Antibes, de Barnsley, de Bethlehem, de Faenza ou de Székesfehérvár par le biais de circulaires et d’articles dans les quotidiens régionaux (Gmünder Tagespost, Rems-Zeitung).